There are some restaurants serving food that demands a new vocabulary – items superficially similar to some traditional cuisine or category, but with enough differences that a new nomenclature is called for. Perhaps the most tortured term is sushi, which you may know is the Japanese word for “



